Biography
井上裕子プロフィール

English / Deutsch / 日本語

- English 
Yuko Inoue  enjoys a remarkably broad-span career, traceable to her creative childhood, in which above-the-average gifts and talents lead to her first musical appearances already as a six-year old.

After her Bachelor graduation at the Music College of Tokyo and being laureate at several piano- and chamber music competitions during this period, she took up a keen interest in historical keyboard instruments, and graduated with a Master of Music in harpsichord. Alongside her performing studies, she also followed musicological threads in a special curriculum about the Fantasia style in C.P.E. Bach's composition.

After the her debut recital in 2004, Ms Inoue has established her place in the music life, with numerous appearances as harpsichordist and forte-pianist, both in solo and chamber music - in Japan as well as in Europe, i.e., with the Klassische Philharmonie Bonn, Kölner Kammerorchester, Sinfonieorchester Aachen, The Norwegen Baroque Orchestra and at the Utrecht Festival voor Oude Muziek.

Although her wide-reaching repertoire encompasses all the major corner-stones in French, Italian and German literature, her keen interest in the works of CPE Bach and the Bach family has brought about new recognition of combining music for both instruments equally. This makes her stand out uniquely from the field of the younger performers of today.

Currently based in Cologne, Germany, Ms Inoue is occupied with concert and recording activities. She studied Early Music with the prof. Ketil Haugsand and graduated with Master of Music in Fortepiano, and Konzertexamen in the Hochschule für Musik und Tanz Köln.

Since 2015, she is continuo-player for the Ringve International Summer Course of Early Music, in Trondheim, Norway. In February of 2019, Yuko Inoue fortepiano debut CD " The Art of Emotion " is released from Simax.


-Deutsch

Yuko Inoue´s enorm breit gefächerte Begabung zeigte sich schon in ihrer Kindheit. So führte ihr überdurchschnittliches Talent bereits im Alter von sechs Jahren zu ersten Auftritten.

Nach ihrem Bachelor-Abschluss am Music College of Tokyo und während ihrer Zeit als Laureatin bei mehreren Klavier- und Kammermusikwettbewerben begann sie sich für historische Tasten-instrumente zu interessieren. Sie schloss ihr Studium dort mit dem Master of Music für Cembalo ab.

Neben ihren Studien beschäftigt sie sich gerne auch mit musikwissenschaftlichen Themen, z.B. in einem speziellen Curriculum über den Fantasia-Stil in C.P.E. Bach´s Kompositionen.

Nach ihrem Debütkonzert im Jahr 2004 hat sich Yuko Inoue schnell als Cembalistin und Fortepianistin etabliert. Mit zahlreichen Auftritten als Solistin wie auch in der Kammermusik - in Japan wie auch in Europa, u.a. mit der Klassischen Philharmonie Bonn, dem Kölner Kammerorchester, dem Sinfonieorchester Aachen dem Barockorchester Norwegen sowie auf dem Utrecht Festival voor Oude Muziek.

Obwohl ihr weitreichendes Repertoire alle wichtigen Eckpfeiler der französischen, italienischen und deutschen Literatur umfasst, hat ihr großes Interesse an den Werken von CPE Bach und der Familie Bach sie dazu geführt, deren Musik für beide Instrumente gleichermaßen zu interpretieren. Darin ist sie einzigartig unter den jüngeren Darstellern von heute.

Alte Musik studierte sie bei Prof. Dr. Ketil Haugsand und schloss mit dem Master of Music in Fortepiano und mit Konzertexamen an der Hochschule für Musik und Tanz Köln ab.

Seit 2015 ist sie Continuo-Spielerin für den Ringve International Summer Course für Alte Musik in Trondheim, Norwegen.

Frau Inoue lebt heute in Köln, sie gibt Konzerte und arbeitet an CD- Aufnahmen. Im Februar 2019 wird ihre erste CD (Simax) erscheinen: "The Art of Emotion" bringt zu Gehör, wie Yuko Inoue auf unvergleichliche Art und Weise dem Hammerklavier sämtliche Emotionen der Musik entlockt.


- 日本語

井上裕子(いのうえ ゆうこ)

両親の手ほどきでピアノを始める。早くから作曲や即興演奏を学び、ジュニアコンサートや音楽祭へのゲスト出演など、多くの演奏会を経験。その後、都立芸術高校を経て東京音楽大学に入学。在学中、ピリオド楽器による演奏に感銘を受け、チェンバロ科へ転科、同時にフォルテピアノ、クラヴィコード奏法、音楽学的アプローチについても学び、2002年東京音楽大学院を卒業。2004年・東京でのデビューリサイタル後、ソリスト・通奏低音奏者として幅広いコンサート活動を経た後、イタリアへ渡り、更に研鑽を積む。

2011年に訪れたノルウェーの音楽祭にてシェティル・ハウグサン氏に出会い、その演奏スタイル、音楽的な教授法に心酔してドイツに移住。ケルン音楽大学にてさらなる研鑽を積み、修了リサイタルでは満場一致の最高点を獲得し卒業。その後、Konzertexsamenを取得。

在学中から様々な古楽音楽祭、コンサートに出演しているが、ボン交響楽団との共演では、『すでに、演奏家として十分なキャリアのある井上裕子は、確かな技術と音楽性で観客を沸かせた。特にバッハの緩徐楽章では、美しいメロディーを朗々と歌い上げ、強い印象を残した。』と、コンサートレビューにて評価された。彼女のもつレパートリーは特筆に値するもので、初期イタリアバロックから、オランダ・ドイツ・フランス後期バロック、フォルテピアノに移行して古典派までと実に幅広い。また、通奏低音奏者としても、ケルン室内楽管弦楽団・アーヘン交響楽団・ノルウェー古楽オーケストラや、世界的バロックトランペット奏者、フリーデマン・インマー氏らと共演し、高い評価を得ている。

独自の活動としては、トラヴェルソ、ヴィオラ・ダ・ガンバとのトリオ、"Les Triolets"、師であるシェティル・ハウグサンド氏とのチェンバロ・デュオ "DuoÆ" 等がある。2015年より、リングエ国際夏季古楽講習会(ノルウェー)の公式伴奏者を務めている。

2019年2月、ノルウェーのレーベルSimaxよりフォルテピアノデビューCD " The Art of Emotion"リリース。